de appel valt niet ver van de stam

гл.

посл. яблочко от яблони недалеко падает